1
00:00:12,720 --> 00:00:15,180
මිනීමැරුම මගේ වීමට හේතුව විය.

2
00:00:15,340 --> 00:00:17,890
ඒ මරා දැමීමෙනි
මම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනුණා කියලා.

3
00:00:18,050 --> 00:00:22,390
මට දැනුනේ මම ජයග්‍රාහකයා කියලා
පැවැත්ම සඳහා වූ මහා අරගලයේ.

4
00:00:22,850 --> 00:00:24,560
එදා රෑ වෙනකම්.

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,030
අනික මේ මම ඉන්න තැන...

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,490
නගරය හොල්මන් විසින් ආක්‍රමණය කරයි.

7
00:00:39,660 --> 00:00:42,370
මේ පැත්තට එන්න,
ඕනෑම කෙනෙක් කරනු ඇත.

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,790
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න!

9
00:00:49,790 --> 00:00:52,920
ගෙදර යන්න, පරාජිතයා!

10
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
එයා තමයි.

11
00:00:56,260 --> 00:00:57,840
මේ යෝධ මැකෝ...

12
00:00:58,010 --> 00:01:00,930
නිර්මල ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මෙම දිලිසීම
ඇස් වල...

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,730
ඒ තමයි ජගර්නාට් ද ටිරන්ට්,
කළු කුළුණ පාලනය කරන්නේ කවුද?

14
00:01:10,110 --> 00:01:13,690
මෙම වලිග නවය ඒවා වේ
උත්තරීතර දුෂ්ට කාන්තාවගේ ...

15
00:01:13,860 --> 00:01:16,990
යුකිමි,
සුදු කුළුණේ අනියම් බිරිඳ!

16
00:01:20,200 --> 00:01:24,120
දැවැන්ත රූප දෙකක්
මට ගහන්න අවස්ථාවක් නෑ කියලා!

17
00:01:24,330 --> 00:01:27,210
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:01:33,420 --> 00:01:34,880
මගේ නම ෂැඩෝ.

19
00:01:36,300 --> 00:01:39,680
සෙවණැලි තුළ සැඟවී,
මම අන්ධකාරය දඩයම් කරමි.

20
00:01:40,300 --> 00:01:41,550
සෙවනැල්ල?

21
00:01:42,220 --> 00:01:46,600
වියරු වැටුණු සන්නද්ධ කණ්ඩායමක නායකයා
මිඩ්ගාර්හි රාජකීය අගනුවරට.

22
00:01:46,890 --> 00:01:51,610
ආ ඔව් කල්ලියේ නායකයා
කවුද මේ ජරා පූජකවරු?

23
00:01:52,020 --> 00:01:52,570
අවසාන වශයෙන්,

24
00:01:52,820 --> 00:01:55,070
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

25
00:01:59,570 --> 00:02:02,990
ඉක්මනින් හමුවෙමු, vixen.
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව මරනවා.

26
00:02:03,160 --> 00:02:04,490
සඳ රතු පාටයි.

27
00:02:05,700 --> 00:02:07,330
අවුල් ආරම්භ වනු ඇත.

28
00:02:07,710 --> 00:02:08,750
අවුල්ද?

29
00:02:09,290 --> 00:02:12,710
ඔබ ත්‍රස්තවාදය ගැන කතා කරනවා
හොල්මන් පැතිරෙන බව?

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,420
රතු සඳ පිළිබඳ පුරාවෘත්තය,

31
00:02:15,590 --> 00:02:18,430
ඒ අනුව රටවල් තුනක් විනාශ විය.
එදා හවස?

32
00:02:18,630 --> 00:02:22,970
වැම්පයර්ලා නම් ගොඩක් හොඳයි
සටනේදී වඩාත් දැඩි වේ.

33
00:02:23,140 --> 00:02:24,560
ඉතින් ඒ ඔයා...

34
00:02:25,390 --> 00:02:26,890
මමත් ඔයාව දාලා යනවා.

35
00:02:27,310 --> 00:02:29,940
ඔබ ගැහැණු ළමයින් බේරා ගත්තා,
රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයේ.

36
00:02:30,230 --> 00:02:31,810
ස්තූතියි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු,

37
00:02:32,440 --> 00:02:33,570
සෙවනැල්ල.

38
00:02:35,030 --> 00:02:37,400
මාලිගාවේ දොරටුව කෞතුක වස්තුවක් විය.

39
00:02:37,690 --> 00:02:39,820
ඔහු එය පිහියකින් විනාශ කළාද?

40
00:02:40,950 --> 00:02:44,620
කුරිරු,
ඇගේ මහා ප්‍රතිවාදියා වූ නරියා කාන්තාව...

41
00:02:45,080 --> 00:02:47,160
සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය, ලේ වැකි රැජින ...

42
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
නපුරු සිහින රාක්ෂයන් පමණි!

43
00:02:50,210 --> 00:02:53,840
ඒක මගේ වාසනාව.
මගේ සතුට මිනිසුන් මරා දැමීමයි.

44
00:02:56,250 --> 00:02:57,340
මේ මිනිහා...

45
00:02:58,010 --> 00:03:01,720
ඒක අමුතුයි.
මට ඔහු තුළ කිසිම ශක්තියක් දැනෙන්නේ නැත.

46
00:03:03,090 --> 00:03:05,140
ඔහු මට වඩා දුර්වලයි.

47
00:03:10,270 --> 00:03:14,270
එය තීරණය කර ඇත ... ඔබ මගේ ගොදුර වනු ඇත!

48
00:03:21,950 --> 00:03:23,030
මේ කුමක් ද?

49
00:03:25,160 --> 00:03:29,540
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

50
00:03:33,790 --> 00:03:35,040
සඳ රතු පාටයි.

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,250
අවුල් ආරම්භ වනු ඇත.

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,210
එය ආසන්නයි.

53
00:03:39,800 --> 00:03:42,380
සිදුවුයේ කුමක් ද?

54
00:04:03,240 --> 00:04:06,070
ව්යාපෘතිය: Tsuyoshi Kikuchi,
Hirotake Kudo, Masayuki Aoyanagi

55
00:04:06,240 --> 00:04:09,080
විධායක නිෂ්පාදකයන්: ෂෝ ටනාකා,
Masahiko Takeuchi, Hiroaki Arai

56
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
මුල් කලා කෘතිය: Daisuke Aizawa
චරිත නිර්මාණය: Tozai

57
00:04:12,250 --> 00:04:15,080
තිර රචනය: Kanichi Kato

58
00:04:15,250 --> 00:04:18,090
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සජීවිකරණය:
මැකෝටෝ අයිනෝ

59
00:04:18,250 --> 00:04:21,090
Decoratrice en chef : Bumsun Lee
වර්ණ: Naoto Tanaka, Junko Okazaki

60
00:04:21,260 --> 00:04:24,930
ඡායාරූප අධ්යක්ෂ: Takeshi Hirooka
ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග අධ්‍යක්ෂක: ටොෂිරෝ හමාමුරා

61
00:04:25,090 --> 00:04:28,180
ශ්‍රව්‍ය අධ්‍යක්ෂණය: Jin Aketagawa
ශ්රව්ය බලපෑම්: Rei Ueno

62
00:04:28,350 --> 00:04:31,470
සංගීතය: කෙනිචිරෝ සුහිරෝ
සංගීත නිෂ්පාදක: Go Wakabayashi

63
00:04:33,520 --> 00:04:38,360
විවෘත ණය:
OxT විසින් "grayscale dominator"

64
00:04:38,520 --> 00:04:43,490
නිෂ්පාදකයන්: නොරිෆුමි කිකුජිමා,
Takeo Mizuguchi, Hiroto Utsunomiya

65
00:04:50,660 --> 00:04:53,540
නිෂ්පාදන අධ්යක්ෂක:
හිරෝෂි නකමුරා

66
00:05:01,130 --> 00:05:06,090
අධ්යක්ෂ: Kazuya Nakanishi

67
00:05:13,520 --> 00:05:14,810
නිෂ්පාදනය: සෙවන උද්යානය

68
00:05:15,480 --> 00:05:16,140
විවේකයේ දේශය{\an0

69
00:05:16,310 --> 00:05:19,900
මෙය සම්මත තාක්ෂණයක් නම්
කාලයේ,

70
00:05:20,230 --> 00:05:23,530
නියෝගයේ බව
හුදෙක් අසාමාන්ය වේ.

71
00:05:24,030 --> 00:05:26,860
ඔවුන්ගේ ශක්තිය මුලින්ම පැමිණේ
තිරිසන්නු.

72
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
සමහර විට,

73
00:05:28,570 --> 00:05:32,870
ඒත් උන්ට කොහෙන්ද දැනුම
මෙම ශක්තිය ලබා ගැනීමට?

74
00:05:42,050 --> 00:05:46,220
- මම ඔයාට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා ...
- එය ස්ලයිඩයක් බව මම දැන සිටියේ නැත!

75
00:05:46,760 --> 00:05:49,930
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපි කුළුණේ අභ්යන්තරයට ඇතුල් විය.

76
00:05:50,600 --> 00:05:54,600
මම මේ ස්ථානය දැන සිටියා නම්
අපිව මේ විදියට ගෙනියනවා...

77
00:05:56,430 --> 00:05:58,230
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

78
00:05:59,100 --> 00:06:02,070
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්,
අපි කුකීස් මකා දැමිය යුතුයි.

79
00:06:03,070 --> 00:06:04,530
ඒත් අමතක කරන එක හොඳයි...

80
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
මට නැහැ
සටන් කිරීමට අදහස් කරනවා, ක්ලෙයාර්.

81
00:06:08,570 --> 00:06:09,950
ඔයා මාව දන්නව ද?

82
00:06:10,530 --> 00:06:12,910
ඔබ දැන් ජයග්‍රහණය කළ ක්ලෙයාර් කගෙනෝ ය

83
00:06:13,080 --> 00:06:14,660
බුෂින් තරඟාවලිය.

84
00:06:16,290 --> 00:06:18,330
ඔහු වැම්පයරයෙක් නොවේ.

85
00:06:18,620 --> 00:06:21,500
අනවශ්‍ය රණ්ඩු සරුවල් කිරීමෙන් වළකිමු.

86
00:06:22,170 --> 00:06:24,590
ඊට අමතරව, ඇය තනිවම නොවේ.

87
00:06:24,750 --> 00:06:28,220
කියන්න... ඇයි බීටා
නිතරම ඔහුගේ මුහුණ සඟවනවාද?

88
00:06:28,550 --> 00:06:29,840
කට වහපන්.

89
00:06:30,090 --> 00:06:34,260
දැන් මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද.

90
00:06:35,890 --> 00:06:38,270
මම Beta, Shadow Garden වෙතින්.

91
00:06:38,560 --> 00:06:42,190
ෂැඩෝ වත්ත, කණ්ඩායම
ඇකඩමිය ගිනි තැබුවේ කවුද?

92
00:06:42,810 --> 00:06:45,280
අද,
ඔබ මේ කුළුණ ගිනි තියන්නද යන්නේ?

93
00:06:47,190 --> 00:06:50,360
අපගේ පර්යේෂණයේ කොටසක් ලෙස
අයිති මත,

94
00:06:50,610 --> 00:06:54,080
අපි ආවෙ නියැදියක් ගන්න
නිර්මාතෘගේ රුධිරයෙන්.

95
00:06:54,870 --> 00:06:57,620
ඇය අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
සහ අයිතිකරුවන්?

96
00:06:58,160 --> 00:07:02,080
මුලදී, ඇති සහ වැම්පයර්
අවකලනය නොවූහ.

97
00:07:02,290 --> 00:07:06,000
බෙදීම මාරු කිරීමකින් සිදු වේ
රුධිර සම්ප්රේෂණය අතරතුර.

98
00:07:06,590 --> 00:07:09,300
අවම වශයෙන්, එය අපගේ උපකල්පනයයි.

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,220
එය පරීක්ෂා කිරීමට,

100
00:07:11,380 --> 00:07:15,350
අපි රැජිනගේ ලේ පරීක්ෂා කරන්න යනවා,
එනම් වැම්පයර්වරුන්ගේ වික්‍රියාවයි.

101
00:07:15,890 --> 00:07:17,720
ආධිපත්‍යය ඇති අය සහ වැම්පයර්වරු...

102
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
මෙය මැවුම්කරුට අපහාස කිරීමකි.

103
00:07:20,730 --> 00:07:22,850
මෙය ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ ඇයි?

104
00:07:23,020 --> 00:07:24,940
මැඩම් වැම්පයර් දඩයක්කාරයා

105
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
අවුරුදු දහසක් පැරණිද?

106
00:07:27,940 --> 00:07:29,190
ඔයත් මාව දන්නවද?

107
00:07:29,610 --> 00:07:31,740
අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු,

108
00:07:31,990 --> 00:07:34,120
ඔබ පෙරළා එයම කරන්නේ නම්.

109
00:07:34,620 --> 00:07:36,700
එය ගනුදෙනුවක් ලෙස ඔබට ගැලපෙනවාද?

110
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. මාර්ගයක් තිබේද
ආසාධිතයන් සුව කිරීමට?

111
00:07:44,130 --> 00:07:47,170
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බිය වීමට කිසිවක් නැත
මේ ගැන.

112
00:07:47,590 --> 00:07:48,510
එහෙම කියන්නද?

113
00:07:48,670 --> 00:07:50,050
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

114
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
කමක් නැහැ. අපි යමු, මේරි.

115
00:07:53,180 --> 00:07:56,050
අපි ගැවසෙනවා නම්,
අපිට මගේ මල්ලිව බේරගන්න බැරි වෙයි.

116
00:07:57,640 --> 00:07:58,890
ඔබේ සහෝදරයා?

117
00:07:59,060 --> 00:08:03,270
එයාව මෙතන ඉන්න අය පැහැරගෙන ගියා.
රැජින වෙනුවෙන් බිලි දෙන්නයි යන්නේ...

118
00:08:03,770 --> 00:08:05,150
- ඒ...
- ඒක ඇත්තද?

119
00:08:05,650 --> 00:08:07,690
- මේකද ඇත්ත?
- අංක 666.

120
00:08:08,610 --> 00:08:11,150
- ඔබම පාලනය කරගන්න, අංක 666.
- නමුත් ...

121
00:08:11,650 --> 00:08:13,490
තේරුනා. මට කණගාටුයි.

122
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කිව්වාද?

123
00:08:15,280 --> 00:08:17,280
එකඟ වූ පරිදි අපට කරදර නොකරන්න.

124
00:08:21,000 --> 00:08:22,080
ඔයා කැමති නැද්ද

125
00:08:23,160 --> 00:08:25,670
විවේක දේශය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නද?

126
00:08:27,630 --> 00:08:28,290
මේරි...

127
00:08:31,130 --> 00:08:31,760
ඉන්න.

128
00:08:36,050 --> 00:08:38,390
ඔයා කලේ ලොකු වැරැද්දක්,
අංක 666.

129
00:08:38,720 --> 00:08:39,890
මට අවුල්.

130
00:08:40,350 --> 00:08:42,310
සහ ඔබ ඇයව බලාගන්න.

131
00:08:42,480 --> 00:08:43,690
සමාවෙන්න!

132
00:08:43,850 --> 00:08:45,480
අපි සමාව අයදිමු!

133
00:08:45,810 --> 00:08:49,270
අපගේ මෙහෙවර සමන්විත වන්නේ පමණි
නියැදිය සොයා ගැනීමට.

134
00:08:49,690 --> 00:08:52,990
ෂැඩෝ ලේ රැජින බලා ගනීවි.

135
00:08:53,610 --> 00:08:57,120
මේ කැපකිරීමේ කතාව
ගැටලුවකින් තොරව විසඳනු ඇත.

136
00:08:57,950 --> 00:08:59,780
එය පැහැදිලිද, අංක 666?

137
00:09:00,660 --> 00:09:01,200
ඔව්.

138
00:09:03,460 --> 00:09:05,870
ඔබට නැනී භූමිකාවක් ද ඇත, බීටා.

139
00:09:15,880 --> 00:09:17,840
- එන්න, හදවත ඉලක්ක කරන්න.
- මම දන්නවා!

140
00:09:24,600 --> 00:09:27,980
වැම්පයර්වරු මැරෙනවා
අපි ඔවුන්ගේ හදවත් විදිනවා නම්...

141
00:09:28,730 --> 00:09:30,520
සහ හිරුට බයයි නේද?

142
00:09:31,070 --> 00:09:33,490
මෙය ඔබගේ කාර්යය බව අපට පැහැදිලිව පෙනේ ...

143
00:09:33,860 --> 00:09:35,200
කාලය ඉවරයි.

144
00:09:38,490 --> 00:09:40,160
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

145
00:09:41,160 --> 00:09:45,870
ඔයා කලින් අමුතුයි.
ඔයා වැම්පයර් පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.

146
00:09:47,210 --> 00:09:49,920
- ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
- ලේ වැකි රැජින සොයා ගන්න.

147
00:09:50,340 --> 00:09:52,750
ඔයාට එයාව නැති කරන්න ඕන නේද?

148
00:09:53,550 --> 00:09:55,800
මම ජීවත් වුණේ මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් පමණයි.

149
00:09:57,010 --> 00:10:01,050
ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
විවේක දේශය?

150
00:10:01,600 --> 00:10:04,890
- ඔයා එල්ෆ් කෙනෙක් වගේ නැහැ, නමුත් ...
- ක්ලෙයාර්...

151
00:10:05,430 --> 00:10:09,350
ඔබත් මම වගේ. අයිතිකාරයා
ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙන්න බෑ.

152
00:10:09,980 --> 00:10:11,860
ඒක හරිම පැහැදිලියි...

153
00:10:12,230 --> 00:10:14,360
ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

154
00:10:15,490 --> 00:10:18,240
සෑම කෙනෙකුටම රහස් ඇත,
එය නොවේද?

155
00:10:18,660 --> 00:10:21,700
අපි මැදිහත් නොවෙමු
එක් එක් පුද්ගලයාගේ අතීතයේ.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,080
එය සඳහා වඩා හොඳ ...

157
00:10:24,540 --> 00:10:25,200
මොකක්ද?

158
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
මෙම මායාව...

159
00:10:35,090 --> 00:10:39,010
ඔවුන් පවසන්නේ වැම්පයර්වරු මිය යන බවයි
අපි ඔවුන්ගේ හදවත් පොඩි කළොත්.

160
00:10:39,220 --> 00:10:40,970
අවංකවම, ඔහු දුර්වල විය.

161
00:10:41,300 --> 00:10:43,260
විශේෂයෙන්ම ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකයෙකුට.

162
00:10:43,970 --> 00:10:44,850
ඒත් කමක් නෑ.

163
00:10:45,430 --> 00:10:47,140
තව ඕන තරම් ඉන්නවා.

164
00:10:48,390 --> 00:10:49,940
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

165
00:10:50,770 --> 00:10:53,400
ලේ වැකි රැජින කොහෙද?

166
00:11:01,530 --> 00:11:03,580
- ඒ ඔහු.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

167
00:11:05,950 --> 00:11:07,750
ඒ තමයි ජගර්නාට් ටිරන්ට්.

168
00:11:08,120 --> 00:11:10,330
ඔහු කළු කුළුණේ මාස්ටර් නේද?

169
00:11:10,790 --> 00:11:14,460
සහ ඔහුගේ ගොදුර,
එය මෙම කුළුණෙහි අංක තුනයි.

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,250
එහි, බිම පැතිරී,

171
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
අංක පහ ඇත
සහ තවත් ඉහළ සංඛ්යාවක්.

172
00:11:19,590 --> 00:11:21,380
නමුත් ඔවුන්ගේ තරාතිරම නොමඟ යවන සුළුය.

173
00:11:22,430 --> 00:11:25,010
Juggernaut අතරතුර,
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පමණක්,

174
00:11:25,180 --> 00:11:28,180
බවට පත් විය
නීති විරෝධි නගරයේ ස්වාමිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

175
00:11:28,730 --> 00:11:31,560
අපි සැඟවී සිටිමු.
අපි ඒකට මුහුණ දෙන්න ඕන නැහැ.

176
00:11:31,940 --> 00:11:34,190
අසා ඇත.
ඔහු අපව නොපෙනෙන තාක් කල් ...

177
00:11:36,440 --> 00:11:38,740
මට නොවරදින සහජ බුද්ධියක් ඇත.

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,990
හරි, වවුලන්?

179
00:11:41,400 --> 00:11:42,910
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

180
00:11:50,500 --> 00:11:51,160
පැහැදිලි!

181
00:11:51,540 --> 00:11:53,580
ඔබ පිටුපස බලන්න!

182
00:11:57,250 --> 00:11:59,880
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා
මේ මෝඩයෝ කියලා...

183
00:12:00,050 --> 00:12:01,800
මගේ සහජ බුද්ධිය මාව පාවා දෙන්න ඇතිද?

184
00:12:07,640 --> 00:12:09,930
ඔයා හරිම ඔරොත්තු දෙන කෙනෙක්.

185
00:12:10,100 --> 00:12:12,850
සාමාන්යයෙන් පළමු පහර මාරාන්තික වේ.

186
00:12:13,230 --> 00:12:16,060
ඔබ දෙවැන්නා ය
මගේ මුහුණට පහර දුන් නිසා.

187
00:12:16,310 --> 00:12:18,020
හොඳයි, මට ගෞරවයක්!

188
00:12:19,480 --> 00:12:20,490
ඔයා හොඳින්ද, මේරි?

189
00:12:22,150 --> 00:12:23,200
අපොයි නෑ!

190
00:12:24,280 --> 00:12:26,700
මරියා! ඉන්න, මේරි!

191
00:12:27,240 --> 00:12:29,700
මරියා! මම ඔබට රැකවරණය ලබා දෙන්නෙමි!

192
00:12:31,120 --> 00:12:32,080
කමක් නෑ...

193
00:12:33,040 --> 00:12:35,420
ඒ පුරුද්ද නැති උන නිසා.

194
00:12:35,830 --> 00:12:36,500
මේරි...

195
00:12:37,630 --> 00:12:39,170
කරුණාකර ක්ලෙයාර්.

196
00:12:39,750 --> 00:12:41,510
මට ඔයාගේ ලේ බොන්න දෙන්න.

197
00:12:49,180 --> 00:12:51,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:12:54,770 --> 00:12:55,650
මේරි...

199
00:13:03,780 --> 00:13:05,660
පව් වවුලා...

200
00:13:08,660 --> 00:13:10,540
ඔබ අවසානයේ සටන් කරන්නේ සැබෑවටද?

201
00:13:10,990 --> 00:13:11,870
පමණක්,

202
00:13:12,160 --> 00:13:15,210
මම තවමත් ශක්තිමත්ම!

203
00:13:19,960 --> 00:13:21,920
මට ඔබේ රුධිරය සැකසීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

204
00:13:29,010 --> 00:13:30,010
මට සමාවෙන්න,

205
00:13:30,680 --> 00:13:31,600
Cid.

206
00:13:40,900 --> 00:13:44,110
ඔයා මට මොනවද කළේ, සෙවනැල්ල?

207
00:13:48,870 --> 00:13:50,030
සෙවනැල්ල...

208
00:13:51,410 --> 00:13:52,990
අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ වී ඇත.

209
00:13:53,950 --> 00:13:56,040
නැතිවෙන්න විනාඩියක් නෑ.

210
00:14:01,630 --> 00:14:03,550
අවදි වන කාලය ළං වෙමින් තිබේ.

211
00:14:04,550 --> 00:14:08,800
සෙවනැල්ල... ඔහු අංක එකේ සතුරාය
ශුද්ධ වචනයෙන්, එය පෙනේ.

212
00:14:09,260 --> 00:14:10,970
ඔහු අපව බේරා ගැනීමට පෙනී සිටියාද?

213
00:14:14,270 --> 00:14:17,690
මට සමාවෙන්න ක්ලෙයාර් ඔයාගෙ ලේ බිව්වට.

214
00:14:18,520 --> 00:14:21,900
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔව්, එය යමක් කරයි ...

215
00:14:22,270 --> 00:14:23,730
ඒත් ඒ වෙනුවට කියන්න...

216
00:14:24,280 --> 00:14:25,860
ඔබේ රහස...

217
00:14:26,740 --> 00:14:29,570
ඔව්, මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

218
00:14:30,530 --> 00:14:31,740
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

219
00:14:32,330 --> 00:14:35,080
මම කවුද, මගේ ඉලක්කය කුමක්ද?

220
00:14:35,620 --> 00:14:38,670
සහ කතාව මොකක්ද කියලා
ලේ වැකි රැජිනගේ.

221
00:14:43,500 --> 00:14:45,460
වසර දහසකට පෙර,

222
00:14:46,010 --> 00:14:48,510
වැම්පයර්වරු ඔවුන්ගේ ස්වර්ණමය යුගය ගත කළහ.

223
00:14:49,470 --> 00:14:52,760
ඔවුන් මිනිසුන් දඩයම් කළා
එය ක්රීඩාවක් මෙන්,

224
00:14:52,970 --> 00:14:55,560
ඔවුන්ව කා ඔවුන්ගේ ලේ බිව්වා.

225
00:14:56,600 --> 00:14:58,180
නමුත් සියල්ල කණපිට හැර ඇත.

226
00:14:59,020 --> 00:15:01,560
මිනිසුන්
අපගේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගත්තේය

227
00:15:02,020 --> 00:15:04,070
අපිව මරන්න පටන් ගත්තා.

228
00:15:04,690 --> 00:15:08,700
නොබෝ වේලාවකින්,
වැම්පයර්වරු මේ ලෝකෙන් තුරන් වෙලා.

229
00:15:14,330 --> 00:15:17,250
එකල,
එලිසබෙත්, ලේ වැකි රැජින,

230
00:15:17,540 --> 00:15:21,170
කුඩා රටක් පාලනය කළේය
මිනිසුන් ද ජීවත් වූ තැන.

231
00:15:22,290 --> 00:15:24,630
ඔවුන් සමඟ සහජීවනය සඳහා ඇය නතර කළාය

232
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
ඔවුන්ගේ ලේ බීමට.

233
00:15:27,880 --> 00:15:31,380
අපි, ඔහුගේ සේවකයන්,
අපි ඔහුව ආදර්ශයට ගත්තා.

234
00:15:32,300 --> 00:15:35,510
ටිකෙන් ටික අපි දුර්වල වුණා,

235
00:15:35,850 --> 00:15:37,520
නමුත් අපි අත්පත් කර ගත්තා

236
00:15:38,480 --> 00:15:40,940
ජීවත් වීමට බලය
හිරු එළියේ,

237
00:15:41,480 --> 00:15:43,900
අපි සන්සුන් වුණා
මිනිසුන් වගේ.

238
00:15:44,610 --> 00:15:46,190
අපගේ ලේ පිපාසය අඩු වී ඇත,

239
00:15:46,360 --> 00:15:49,780
සහ අපට ජීවත් වීමට හැකි විය
ආලෝකයේ ලෝකයේ.

240
00:15:52,660 --> 00:15:55,030
නමුත් එලිසබෙත් විශේෂ අවස්ථාවක් විය.

241
00:15:55,660 --> 00:15:57,450
ඔහුගේ දැඩි උත්සාහය නොතකා,

242
00:15:57,910 --> 00:16:00,540
ඔහුගේ ලේ පිපාසය නොවෙනස්ව පැවතුනි

243
00:16:00,870 --> 00:16:03,500
සූර්යයා ඔහුගේ සම පිළිස්සී ගියේය.

244
00:16:04,080 --> 00:16:05,000
කෙසේ වෙතත්...

245
00:16:05,790 --> 00:16:07,750
අපි මෙහි විවේක දේශය නිර්මාණය කරමු.

246
00:16:08,380 --> 00:16:12,260
වැම්පයර්වරු සහ මිනිසුන්
එහි සතුටින් ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

247
00:16:13,090 --> 00:16:17,600
ඇය සිහින මැවූ විවේක දේශය
පැවතුණා.

248
00:16:18,560 --> 00:16:20,020
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතුවෙමි.

249
00:16:21,690 --> 00:16:25,020
නමුත් රතු සඳ එන විට,
සෑම වසර දහසකට වරක් මෙන්,

250
00:16:26,110 --> 00:16:28,940
පුදුමාකාර ශක්තියක් දුන්නා
වැම්පයර්වරුන්ට,

251
00:16:29,780 --> 00:16:32,740
තද රතු පාට ලේ බිංදුවක් වැගිරෙව්වා

252
00:16:33,280 --> 00:16:35,620
එලිසබෙත්ගේ පිපාසයෙන් පෙළෙන මුවින්.

253
00:16:44,670 --> 00:16:47,880
එලිසබෙත්ගේ කෝපය
දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක් පැවතුනි.

254
00:16:49,090 --> 00:16:53,880
විවේක දේශය විනාශ වී ඇත,
සහ රාජධානි තුන දැඩි ලෙස පහර දුන්හ.

255
00:16:54,840 --> 00:16:58,050
මම එලිසබෙත් ලුහුබැඳ ගියෙමි
ලෙවකමින්, ජීවත් වීමට,

256
00:16:58,510 --> 00:17:00,180
මළවුන්ගේ රුධිරය.

257
00:17:01,220 --> 00:17:05,350
නමුත් මම ඇයව සොයාගත් විට,
සියල්ල අවසන් විය.

258
00:17:06,060 --> 00:17:08,900
ඉතින් මගේ වැරදි
තවදුරටත් ප්රතිනිෂ්පාදනය නොවේ

259
00:17:09,860 --> 00:17:12,070
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැවත නැඟිටින්නේ නැහැ,

260
00:17:12,990 --> 00:17:14,900
මගේ අළු මුහුදට විසි කරන්න.

261
00:17:16,280 --> 00:17:19,990
එලිසබෙත් ඇගේ හදවත සිදුරු කළාය
කිනිස්සකින්.

262
00:17:20,790 --> 00:17:24,120
සාමාන්‍ය වැම්පයරයෙක්
අළු බවට පත් වනු ඇත,

263
00:17:24,710 --> 00:17:28,420
නමුත් ඇගේ ශරීරය
එහෙමම හිටියා.

264
00:17:29,290 --> 00:17:33,420
ඒ වන විටත් ඇය හුස්ම ගන්නේ නැති නිසා
සහ ඔහුගේ හදවත නතර විය,

265
00:17:34,010 --> 00:17:37,550
මට ඔහුට කීකරු වීමටවත් නොහැකි විය,
ඔහුට අකීකරු නොවන්න.

266
00:17:38,470 --> 00:17:40,100
ඇය නින්දට වැටුණු විට,

267
00:17:40,510 --> 00:17:43,480
මට ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරන්නට පමණක් හැකි විය.

268
00:17:47,060 --> 00:17:48,980
ඒක මෝඩ තීරණයක්.

269
00:17:49,810 --> 00:17:53,900
ඉක්බිතිව, ක්‍රිම්සන් සහ ඔහුගේ කල්ලිය
එලිසබෙත් අල්ලා ගත්තේය.

270
00:17:54,860 --> 00:17:58,070
මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබ රැජින බලාගත් නිසා.

271
00:17:58,820 --> 00:18:00,740
ඔබට අපේ කඳවුරට සම්බන්ධ වෙන්න

272
00:18:00,910 --> 00:18:03,540
ඊළඟ රාත්‍රියේ,
අවුරුදු දහසකින්.

273
00:18:04,250 --> 00:18:05,660
අද ක්රිම්සන් වනු ඇත

274
00:18:06,080 --> 00:18:09,330
නැවතත් එලිසබෙත් භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ අභිලාෂයන් සඳහා.

275
00:18:10,290 --> 00:18:13,300
මම සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

276
00:18:15,760 --> 00:18:16,970
මටත් එහෙමයි.

277
00:18:17,590 --> 00:18:19,510
සමහර විට මම ආවේශ වෙලා.

278
00:18:20,930 --> 00:18:23,520
මම කුඩා කාලයේ,
මට ලකුණු තිබුණා.

279
00:18:24,060 --> 00:18:26,020
මම මල්ලිව මෙහෙට ගෙනාවා

280
00:18:26,810 --> 00:18:30,520
ඔහුට ඉඩ දීමට
මා ඉදිරියේ ඔහුගේ ගෞරවයට ගසාකෑමක්,

281
00:18:30,980 --> 00:18:32,400
මම යක්ෂයෙක් වෙනවා.

282
00:18:33,020 --> 00:18:34,440
ඒත් මං නිසා...

283
00:18:35,570 --> 00:18:38,240
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,
මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

284
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
ක්ලෙයාර්...

285
00:18:42,080 --> 00:18:42,620
මට කියන්න...

286
00:18:43,870 --> 00:18:47,710
අපට නැවත නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි විය
විවේක දේශය?

287
00:18:48,290 --> 00:18:51,080
මට ආයෙත් ඒ වැරැද්දම කරන්න ඕන නෑ.

288
00:18:51,540 --> 00:18:54,840
සහ එලිසබෙත්
අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න ඕන.

289
00:18:55,050 --> 00:18:57,380
එයා වෙනුවෙන් එහෙම කියන්න බෑ.

290
00:18:57,840 --> 00:19:01,930
මට විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය වැරදීමක් බව.

291
00:19:02,550 --> 00:19:04,640
ඒක හරිම දුක්බර අවසානයක්...

292
00:19:07,180 --> 00:19:09,850
එහෙනම් අපි යමු
මේ ක්‍රිම්සන්ට පහර දෙන්න

293
00:19:10,020 --> 00:19:12,110
සහ ඔබේ රැජින නැවත ලබා ගන්න.

294
00:19:13,150 --> 00:19:14,070
ක්ලෙයාර්...

295
00:19:17,570 --> 00:19:18,450
ස්තුතියි.

296
00:19:24,700 --> 00:19:26,910
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ මල්ලිව නිදහස් කරන්න.

297
00:19:27,370 --> 00:19:31,000
මට ඒක දෙන්න.
මම මේක ලස්සනට හදන්න යනවා.

298
00:19:40,430 --> 00:19:42,510
මගේ හදවත පිරී ඇත.

299
00:19:43,430 --> 00:19:47,850
වැම්පයර් නිධන් කාමරය
එය සැබෑ අලි බබාගේ ගුහාවකි.

300
00:19:48,480 --> 00:19:51,810
එනකොට මට හිතුනා මම නංගිව දැක්කා කියලා.
දැන්.

301
00:19:53,310 --> 00:19:56,270
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම දේ කරයි.

302
00:19:56,860 --> 00:19:58,860
Sunflower of Boredom, Van Gogh විසින්.

303
00:19:59,070 --> 00:20:01,110
මට දැනටමත් ඇති තරම් සිතුවම් තිබේ.

304
00:20:01,820 --> 00:20:05,200
වටිනා ගල්...
මෙම කට්ටලය ඉතා විශාලයි.

305
00:20:05,410 --> 00:20:06,370
මම ඔවුන්ව දාලා යනවා.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,460
මෙය පැහැදිලිවම මගේ තේරීම සීමා කරයි.

307
00:20:10,960 --> 00:20:13,290
Zennies 100,000 කාසි ...

308
00:20:13,460 --> 00:20:16,540
එය ප්‍රායෝගිකයි,
මට ඒවා ඒ විදියටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

309
00:20:16,750 --> 00:20:19,170
හොඳම දෙය නම්, මට ඔවුන් මා සමඟ තබා ගත හැකිය.

310
00:20:19,590 --> 00:20:22,130
එය තවමත් විහිලුයි, ජීවිතය ...

311
00:20:22,630 --> 00:20:25,220
එප්සිලන් ඇගේ ගෙල සෙවල වලින් පුරවයි,
සහ මම,

312
00:20:25,680 --> 00:20:27,890
මම සෙවල රන් කාසිවලින් පුරවනවා.

313
00:20:29,180 --> 00:20:31,060
කෑලි 1000 ක් හෝ මිලියන 100 ක්.

314
00:20:31,640 --> 00:20:36,230
මම අවුරුදු 300 ක් ජීවත් වීමට අදහස් කරමි,
එය තවමත් ඉතා ප්රමාණවත් නොවේ,

315
00:20:36,400 --> 00:20:38,650
ඒත් එතකොට මට ලොක්කට මූණ දෙන්න වෙනවා.

316
00:20:39,110 --> 00:20:42,320
සටන ආරම්භ වූ පසු පැමිණෙන්න,
එය පුනරාවර්තනය වේ.

317
00:20:42,490 --> 00:20:46,780
මෙවර සහය භූමිකාවන් පැමිණේ
අවසාන ලොක්කාට එරෙහි සටනක් මැද

318
00:20:46,950 --> 00:20:50,290
සහ කෑගසනු ඇත: "මොන තාක්ෂණයද!
එය ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරයි! ”

319
00:20:50,450 --> 00:20:51,080
ලස්සන සැලැස්මක්!

320
00:20:51,710 --> 00:20:52,620
එය පරිපූර්ණයි.

321
00:20:53,460 --> 00:20:56,790
මෙවර,
ලොක්කා ශක්තිමත්ම වැම්පයර් වනු ඇත.

322
00:20:57,210 --> 00:21:00,800
අවස්ථාව සඳහා,
මම සංවේදී ඇතුල්වීමක් කරන්නයි යන්නේ.

323
00:21:06,550 --> 00:21:10,180
ඔබේ මස් සහ ඇට කුණු වී ඇත,
ඔබ හදවතකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,

324
00:21:10,810 --> 00:21:13,520
නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා ලස්සනයි,
මගේ රැජින.

325
00:21:14,310 --> 00:21:17,190
අපි නැවතත් ලෝකය ආවරණය කරමු
රුධිරයේ වර්ණය.

326
00:21:17,560 --> 00:21:18,900
මේ තද රතු රාත්රිය,

327
00:21:19,230 --> 00:21:22,240
නැවුම් ලේ කටින්,
අපට හොඳින් ගැලපේ.

328
00:21:25,070 --> 00:21:26,870
දැන් ආයෙත් ජීවිතේට එන්න,

329
00:21:27,910 --> 00:21:29,410
මගේ ආදරණීය සුන්දරත්වය.

330
00:21:29,740 --> 00:21:32,000
මෙම සමිතියට ගෞරව කරන බවට දිවුරන්න ...

331
00:21:44,050 --> 00:21:45,970
අවදි වන කාලය ළං වෙමින් තිබේ.

332
00:21:47,300 --> 00:21:48,680
අවුල් ආරම්භ වනු ඇත.

333
00:21:51,680 --> 00:21:56,310
Cid Kagenô/Shadow: Seiichirô Yamashita
බීටා: Inori Minase

334
00:21:57,600 --> 00:22:02,230
Claire Kagenô Rina Hidaka ලෙස
මේරි: අයි කකුමා

335
00:22:03,860 --> 00:22:07,700
Juggernaut: Tsuyoshi Sugita
තද රතු පාට: Tomokazu Sugita

336
00:23:06,800 --> 00:23:10,640
පරිවර්තනය: Virgile Macré

337
00:23:16,520 --> 00:23:19,810
ස්ථානගත කිරීම: Prisca Rydzinski
සෝදුපත් කියවීම: Sarah Courchay

338
00:23:22,980 --> 00:23:24,570
අවුල් ආරම්භ වනු ඇත.

339
00:23:25,480 --> 00:23:26,740
සඳ රතු පාටයි.

340
00:23:27,360 --> 00:23:29,950
කාලය ඉතිරිව නැති තරම්ය.

341
00:23:31,240 --> 00:23:32,160
පාහේ තවත් නැත.

342
00:23:34,450 --> 00:23:35,370
හදිස්සියි නේද?